« あんよつるつる♪(＾皿＾)Ｖ |メイン
| ご注文頂きました～♪(＞▽＜)/” »
July 17, 2007
『水とワインと猫と柿ピー』
先日、ミーティングが終わり皆でご飯を食べているとき、ジムのメンバーさんからＴＥＬが入った。
英語の翻訳の仕事をしている人からだったのだが、その資料のなかにサイト関係のものがあり専門用語かどうかをフジワラさんに教えてほしいというＴＥＬだった。
ご飯のあと、その人の家に行くことに！
むうぅぅうぅう～っ！！！
なんやら難しそう！！！！(＞。＜；)
オイラの入る隙なしっ！！！
ひとり取り残されるヤマモトアキコ。。。
ﾖｲﾖｲｯと！
。。。。。 ヾ(・▽・)ゞ 。。。。。。
なんか、二人とも仕事の顔だ。
いつもジムでは一緒に汗してバカして楽しいこといっぱいしてる仲間だけど、ふと見ると違う顔。
当たり前だけど、みんな自分たちの世界をちゃんと他にもって生きてるんだな～と思った。
違う世界に住む人たちが集まってまた違う新たな世界を作る。
人の輪ってそうやってつながっていくんだ。
変だな、、、
それってＨＡＰＰＹなことなのに今日はちょっと寂しい気分。
子供みたいだ。。。
そんな私の今日の相手は、水とワインと猫と柿ピー。。。
ひとりで飲んだら酔っ払っちゃうよぉ～♪♪♪ “(～*￣▽￣*）～” ｱｯﾊﾊ～ﾝ ♪♪♪
投稿者 aki : July 17, 2007 3:09 AM
コメント(2)
いやー、あれでネェさん（翻訳のプロ）の
役に立てたとは全然思ってないよ～。
私が話したのはプログラミングの概念
みたいなものだったり、
とても漠然としたものだから。
ほーんの少しでも、
ネェさん（クロネコの飼い主）が
キッチリした英訳をするヒントにでも
なればいーなーと思って、
頭にあることをブワァーって
しゃべりまくっただけだもんね^^
それが、ネェさん（ウォーターサーバーを
レンタルしてる人）の役に立ったかは微妙だわー^^
>フジワラsan
なんか( )に入ってくるネエさんの肩書きが素晴らしいね！d(＞▽＜)b
あのウォーターサーバーは私もレンタルしたいと思ったぁ～！！！！
今度行った時はサーバー君ともっと戯れておこう♪“o(＾皿＾)o”
にしてもフジワラさんも英語話せるのいいよなぁ。。。(￣з￣)/”
コメントを頂いてから反映されるまで時間がかかります。
内容によって全てのコメントが反映されるとは限りませんのでご了承ください。
コメントする